Transport agency reprimands Air Canada over 'paternalistic' disability policy