Former BC inmate allowed to lodge human-rights complaint: Appeal Court