Diabetic kids' parents file human-rights complaint over schools' 'one-size-fits all' treatment plan