Air Canada reprimanded over 'paternalistic' deaf-blind policy